Turquie Européenne


Syndiquer le contenu Turquie Européenne
Le site de l'association Turquie Européenne. Traductions d'articles de la presse turque, articles originaux et revue de presse internationale à propos de la Turquie.
Mis à jour : il y a 14 an 20 semaines

"François Ier et Soliman le Magnifique" exposition au château d' Ecouen, jusqu'au 15 février

dim, 06/12/2009 - 11:24

Cette exposition met en lumière un sujet méconnu du grand public, celui des relations franco-turques à la Renaissance, quand la rivalité grandissante de François Ier et de Charles Quint incite le roi de France à rechercher une alliance de revers : celle du sultan ottoman. Ce rapprochement marque pour plusieurs siècles les rapports entre les deux puissances, ouvrant ainsi le chemin de l'amitié franco-turque.
Conçue en deux parties, cette exposition présente d'une part un volet historique traitant des (...) - Agenda / ,

Turquie-complot : trois anciens chefs militaires entendus par la justice

dim, 06/12/2009 - 07:00

ISTANBUL - Trois anciens chefs de l'armée turque ont été entendus samedi en qualité de suspects par des procureurs à Istanbul dans le cadre de l'enquête sur le réseau Ergenekon, un complot présumé visant à renverser le gouvernement islamo-conservateur, a rapporté l'agence Anatolie.
Les anciens chefs de l'armée de terre Aytaç Yalman, de l'air Ibrahim Firtina et de la marine Özden Örnek, aujourd'hui à la retraite, ont été interrogés durant dix heures par les procureurs avant de quitter la cour d'assises, (...) - 12 - Articles de décembre 2009 /

Turquie cinéma : Fatih Akın n'ira pas en Suisse pour la première de son dernier film « Soul Kitchen ».

dim, 06/12/2009 - 07:00

Fatih Akın (photo) a annoncé, jeudi 3 décembre 2009, qu'il allait boycotter la Suisse et qu'il ne se rendra pas à la première de son film « Soul Kitchen », qui devait se tenir à Zurich, le 16 décembre prochain. Le célèbre réalisateur germano-turc souhaite par ce geste protester contre la votation suisse qui s'est déclarée favorable à l'interdiction des minarets, le 29 novembre dernier.
« Ce référendum va à l'encontre de ma conception de l'humanisme et de la tolérance ainsi que de ma conviction qu'une (...) - 04 - Quatrième trimestre 2009 / ,

Conférence "La Turquie et l'Islam : pluralisme et réformisme", 10 décembre, Boulogne

sam, 05/12/2009 - 09:44

Cycle Géopolitique ou Sciences Tous les Jeudis, d'octobre à mai, de 14h30 à 16h à l'Espace Landowski
LA TURQUIE ACTUELLE La Turquie est l'invitée de la France jusqu'en mars 2010. Une programmation au niveau national va mettre en lumière les visages traditionnels et contemporains de la Turquie. Le F.U de l'Ouest parisien s'y associe en lui consacrant 15 conférences dans le cadre de deux cycles : l'un sur la richesse et la diversité de ses racines, le second sur la Turquie actuelle. Dans ce cycle, guidé (...) - Agenda / ,

Turquie : Sivas 93, souvenons-nous !

sam, 05/12/2009 - 07:00

Dans le cadre de la Saison culturelle turque en France et le Festival international de Théâtre « Sens Interdits », le Théâtre des Célestins à Lyon avait programmé la pièce de Genco Erkal intitulée Sivas 93.
Cette pièce documentaire met en scène un épisode honteux de l'Histoire turque. Les acteurs, tout de noir habillés, qui arrivent en scène avec un œillet à la main instaurent d'emblée un climat oppressant. Les images d'archives qui défilent ensuite sur un écran achèvent de rendre l'atmosphère terrifiante et (...) - 04 - Quatrième trimestre 2009 /

Interdiction des minarets en Suisse

ven, 04/12/2009 - 07:00

"Entrez, je vous prie ! Le nôtre n'est pas interdit..." ____ Izel Rozental est né en 1951 à Istanbul. Il travaille depuis 1971 pour le journal Salom publié à Istanbul. Il collabore également depuis 2001 à la revue humoristique Güldiken.
Professionnel de la caricature, il a signé de nombreux livres de dessins. Il est également l'auteur de textes humoristiques en prose.
Le site Internet d'Izel Rozental
Avec, au menu, tous les poissons d'Izel, leur monde sous-marin et les surprises qui vont avec : des (...) - Caricatures

Point de vue : La Turquie et le monde arabe

ven, 04/12/2009 - 07:00

FADI EL ABDALLAH
Au début des années 1990, la scène musicale égyptienne, rongée par une décennie d'hégémonie de la musique de couches populaires (nommée musique des taxis), a subi un certain changement : les nouvelles techniques d'enregistrement ont redonné de l'importance à l'orchestration de la musique, ce qui a permis une recherche sonore nouvelle. La scène s'est alors ouverte sur d'autres horizons. A ce moment-là, la suprématie traditionnelle des musiciens égyptiens a été contestée au sein même de (...) - 12 - Articles de décembre 2009

Turquie : À propos de la puissance et du modèle turcs.

ven, 04/12/2009 - 07:00

Alors qu'il entamait un séjour officiel de trois jours en Jordanie, le 1er décembre dernier, le président Abdullah Gül (photo) a éprouvé le besoin de rappeler, de façon significative, dans une interview à un journal jordanien, que la Turquie n'avait « pas d'agenda au Proche-Orient ». Il est vrai que, depuis quelques mois, les analyses de la politique étrangère turque ne cessent de voir dans les initiatives pluridimensionnelles qu'Ankara conduit dans son étranger proche, une stratégie qui serait celle d'une (...) - 04 - Quatrième trimestre 2009 / ,

La Turquie membre de l'Union Européenne en 2023…

jeu, 03/12/2009 - 07:00

Alors que les derniers développements de la politique étrangère turque amènent certains observateurs à déclarer que la Turquie est en train de s'éloigner de l'Europe pour devenir une puissance régionale entre les Balkans, le Caucase et le Moyen-Orient, le ministre turc des affaires étrangères, Ahmet Davutoğlu (photo) vient de rappeler que l'adhésion de son pays à l'UE reste un objectif prioritaire. Toutefois, dans une interview récente au magazine américain « Newsweek » (27 janvier 2009), le chef de la (...) - 04 - Quatrième trimestre 2009 / , , ,

Table Ronde "Laïcité en Turquie et en France : expériences croisées" 8 décembre Paris, Assemblée Nationale

mer, 02/12/2009 - 11:08

Laïcité en Turquie et en France : expériences croisées
Table-ronde avec Christophe Girard, adjoint au maire de Paris chargé de la culture, Ali Kazancigil, politologue et auteur de La Turquie (collection Idées Reçues aux Editions Cavalier Bleu), Caroline Fourest, journaliste, Nur Vergin, Professeur de sciences politiques à l'Université d'Istanbul. Modérateur : Laurent Greilsamer, directeur adjoint au Monde.
Entrée libre. Inscription obligatoire avant le 20 novembre 2009 auprès de (...) - Agenda / ,

Pour une Turquie européenne

ven, 27/11/2009 - 07:00

« La Turquie fait-elle partie de l'Europe ? », réponse d'un Président averti : « Ca se saurait ! ». « L'Europe doit-elle être un club chrétien ou un espace laïque poly confessionnel ? » Autre débat (les Européens auraient pu y réfléchir plus tôt). Débat ? Dans les médias, y a pas débat. On parle volontiers de la Turquie… quand ça ne va pas. Et puis, en revanche, il y a la voix de la France. Non à l'entrée de la Turquie dans la Communauté européenne. Infaillibilité présidentielle ou propos d'un futur candidat qui (...) - 04 - Quatrième trimestre 2009 / ,

Turquie diplomatie : Israël essaye de renouer avec la Turquie.

jeu, 26/11/2009 - 07:00

La venue en Turquie du ministre israélien du travail, du commerce et de l'industrie, Benjamin Ben-Eliezer, les 23 et 24 novembre 2009, pour une commission économique mixte, a été le premier contact de niveau ministériel entre les deux pays, depuis l'intervention militaire israélienne à Gaza, au début de cette année. Israël et la Turquie, qui ont aussi repris des exercices militaires conjoints récemment, essayent donc actuellement de restaurer une relation fortement entamée par l'affaire de Gaza et les (...) - 04 - Quatrième trimestre 2009 / , , ,

Le Courrier de la Turquie N°10 - Octobre 2009

mer, 25/11/2009 - 21:39

La visite du président de la république de Turquie en France
Invité par le président de la république française Nicolas Sarkozy, le président de la république de Turquie Abdullah Gül s'est rendu à Paris du 7 au 9 octobre. Lors de sa visite, il s'est entretenu avec Nicolas Sarkozy, le Premier ministre français François Fillon, la ministre française de l'économie, de l'industrie et de l'emploi Christine Lagarde, le secrétaire d'Etat français aux affaires européennes Pierre Lellouche et le président du Sénat (...) - La TÜSIAD communique / , , , , , , ,

Réseau Ergenekon : le Gladio turc ? (2)

mer, 25/11/2009 - 08:00

Les Turcs l'ont appelé « l'Etat profond » ! Et l'expression dit bien ce qu'elle veut dire : pendant des années, il a existé en Turquie, dissimulé derrière les acteurs visibles de la vie publique, une structure secrète qui détenait la réalité du pouvoir et qui se trouvait dans les mains des militaires… L'armée turque, Monsieur X le rappelait la semaine passée, a en effet toujours joué un rôle éminent depuis l'accession au pouvoir du père de la Turquie moderne, Atatürk. L'armée qui, à la suite de l'un des (...) - La Turquie en multimédia / , , , , , , , ,

Turkey : Tearing down the Ankara Wall (in slow-motion)

mer, 25/11/2009 - 07:00

Mustafa AKYOL
Twenty years ago, in November 1989, the Berlin Wall came down. It took just a few weeks to tear it into pieces. It took only a little more than that to disestablish the East German state apparatus. In January 1990, the infamous Stasi, “The Ministry for State Security,” was stormed by people who demanded the destruction of their “personal files,” and, ultimately, the end of communism.
Now, to get what is happening in Turkey these days, you need to realize that there is an “Ankara (...) - 11 - Articles de novembre 2009

Turquie-UE : Le nouveau président européen et les craintes de la Turquie

mer, 25/11/2009 - 07:00

La nomination du premier ministre belge, Herman Van Rompuy (à gauche sur la photo), à la présidence permanente du Conseil européen, suscite actuellement bien des craintes en Turquie. Herman Van Rompuy a été choisi, le 19 novembre dernier, par les chefs d'État et de gouvernement de l'UE, pour exercer cette fonction nouvelle, créée par le traité de Lisbonne pour remplacer la présidence tournante, jusqu'à présent assurée tous les six mois par le chef d'État ou de gouvernement de l'un des pays membres. Avant (...) - 11 - Articles de novembre 2009 / ,

Médiation israélo-syrienne : Ankara peut "remettre les choses en place"

mar, 24/11/2009 - 07:00

ISTANBUL - La Turquie peut contribuer à "remettre les choses en place" dans le conflit entre Israël et la Syrie, a affirmé lundi à Istanbul le ministre israélien du Commerce et de l'Industrie, Benyamin Ben Eliezer.
"La Turquie peut contribuer à remettre les choses à la place dans le conflit entre Israël et la Syrie. La Turquie doit prendre position à cet effet", a déclaré lors d'un colloque le ministre, cité par l'agence Anatolie.
M. Ben Eliezer est le premier membre du cabinet israélien à effectuer (...) - 11 - Articles de novembre 2009 / , ,

En Turquie, des magistrats mis sur écoute accusent le gouvernement Erdogan

mar, 24/11/2009 - 07:00

Istanbul Correspondance
Le premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, n'a pas contesté la procédure. Mais selon lui, "rien d'illégal" n'a été commis avec la mise sur écoute téléphonique de plusieurs dizaines de juges et de procureurs. "Aucune mesure n'a été prise sans décision de justice", a-t-il martelé ces derniers jours.
La révélation de ces écoutes ordonnées par le ministère de la justice, qui concernent certains des plus hauts magistrats du pays, dont le procureur d'Istanbul, Aykut Cengiz Engin, et (...) - 11 - Articles de novembre 2009 /

Processus israélo-syrien de négociations sous l'égide la Turquie : reprendra, reprendra pas ?

mar, 24/11/2009 - 07:00

Les négociations entre Israël et la Syrie vont-elles reprendre et sous quelle forme, c'est la question qui se pose actuellement avec de plus en plus d'insistance. On se souvient que des négociations indirectes entre Israël et la Syrie, sous l'égide de la Turquie, avaient commencé en avril 2008 (cf. notre édition 10 mai 2008), mais qu'elles avaient été rapidement perturbées par la crise politique israélienne et la situation incertaine du gouvernement démissionnaire d'Eoud Olmert. Par la suite, (...) - 04 - Quatrième trimestre 2009 / , , ,

Turquie et Ergenekon : sortir des opinions simplistes et partisanes

lun, 23/11/2009 - 08:00

En Turquie ou au sein de la diaspora turque, le sujet provoque de vifs débats, pour ne pas dire de violentes polémiques, les uns accusant réciproquement les autres de complot.
Pour les nationalistes et les tenants de l'orthodoxie kémaliste, Ergenekon est une invention, ou peu s'en faut, du parti au pouvoir, l'AKP, pour assurer son hégémonie... Les proches de l'AKP y voient trop souvent uniquement la tentative pour les élites kémalistes et les militaires de reprendre la main et, à terme, une (...) - Editoriaux / , , , , , , ,